1 00:00:01,084 --> 00:00:02,961 [? sviranje gitare] 2 00:00:08,877 --> 00:00:10,926 [pivo šišta] 3 00:00:10,927 --> 00:00:13,304 [? sviranje tematske pjesme] 4 00:00:27,068 --> 00:00:29,070 ? 5 00:00:36,036 --> 00:00:37,086 [? tema se završava] 6 00:00:37,620 --> 00:00:39,663 Sjajan rad na morskoj travi, Miguel! 7 00:00:39,664 --> 00:00:42,124 Način na koji kockaš je tako lijep. 8 00:00:42,125 --> 00:00:43,625 I razgovaraj sa mnom, Sandra. 9 00:00:43,626 --> 00:00:45,878 Kako izgledamo na tempuri od haringe? 10 00:00:45,879 --> 00:00:47,296 Je li crijevo? 11 00:00:47,297 --> 00:00:49,006 Tako jebeni osjećaj! 12 00:00:49,007 --> 00:00:51,342 - [zujanje telefona] - To volim čuti! 13 00:00:51,343 --> 00:00:52,426 [zvučni signal telefona] 14 00:00:52,427 --> 00:00:55,554 - [preko telefona] Bok, mama. - Kako je moj mali ugostitelj? 15 00:00:55,555 --> 00:00:57,890 Dobro sam, mama. Jedva čekam da vas vidim. 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,641 Nadam se da ćete ponijeti svoje apetite. 17 00:00:59,642 --> 00:01:00,809 Jesmo! 18 00:01:00,810 --> 00:01:02,770 Oh, uh, Bobby, nadam se da ti ne smeta. 19 00:01:02,771 --> 00:01:04,563 Pozvali smo Dalea i Nancy. 20 00:01:04,564 --> 00:01:06,106 Mislili smo da od toga napravimo izlet 21 00:01:06,107 --> 00:01:08,567 i otići u Bushovu predsjedničku knjižnicu. 22 00:01:08,568 --> 00:01:11,320 Još netko želi malo koloidnog srebra 23 00:01:11,321 --> 00:01:13,822 da nas zaštiti od Dallas 5G, 24 00:01:13,823 --> 00:01:16,075 koja je puna kancerogena? 25 00:01:16,076 --> 00:01:19,161 Uh, bi li bilo u redu ako nam se pridruže na večeri? 26 00:01:19,162 --> 00:01:21,747 Naravno. Gribblovi su obitelj, 27 00:01:21,748 --> 00:01:23,207 a večera je na moj račun. 28 00:01:23,208 --> 00:01:26,460 Uh, Bobby, još nešto. Uh, prije knjižnice, 29 00:01:26,461 --> 00:01:29,713 nadali smo se da ćemo svratiti restoran za mali obilazak. 30 00:01:29,714 --> 00:01:33,258 Mislio sam da bih stigao ranije testirati taj spremnik propana tipa dva 31 00:01:33,259 --> 00:01:36,887 kako bi bio siguran da ispumpava svih 46 000 BTU-a. 32 00:01:36,888 --> 00:01:40,641 Tako sam sretan što si poslušao moj savjet i izabrao taj. 33 00:01:40,642 --> 00:01:42,768 Oh, i donio sam priručnik još jednom provjeriti 34 00:01:42,769 --> 00:01:45,020 ne kršite nikakva kršenja kodeksa. 35 00:01:45,021 --> 00:01:48,148 Uh, super. Nema problema. Sigurnost prije svega, 36 00:01:48,149 --> 00:01:49,608 ali riješio sam to, tata. 37 00:01:49,609 --> 00:01:51,694 Trebao bi samo uživati ​​u hrani. 38 00:01:51,695 --> 00:01:54,988 Ono u čemu ću uživati jest biti siguran vaš propan sustav 39 00:01:54,989 --> 00:01:57,658 točno je kako sam opisao. 40 00:01:57,659 --> 00:01:59,702 To je sav užitak koji mi treba. 41 00:01:59,703 --> 00:02:01,329 Dobro, vidimo se uskoro. 42 00:02:02,247 --> 00:02:03,664 - [spušta slušalicu] - [uzdahne] 43 00:02:03,665 --> 00:02:06,583 [Emilio] Što nije u redu, kuharu Bobby? Izgledaš još bljeđi nego inače. 44 00:02:06,584 --> 00:02:08,210 Kao uplašena majoneza. 45 00:02:08,211 --> 00:02:10,796 Oh, čovječe, moji roditelji žele obilazak mjesta, 46 00:02:10,797 --> 00:02:12,089 a nisam rekla tati 47 00:02:12,090 --> 00:02:15,217 da koristim japanski Binchotan ugljen za kuhanje 48 00:02:15,218 --> 00:02:17,011 umjesto propana. 49 00:02:17,012 --> 00:02:18,929 - Pa što? - Emilio, 50 00:02:18,930 --> 00:02:21,640 moj tata voli četiri stvari u životu, 51 00:02:21,641 --> 00:02:25,561 Amerika, moja mama, ja i propan. 52 00:02:25,562 --> 00:02:28,147 I kad sam bio dijete, ovisno o tjednu, 53 00:02:28,148 --> 00:02:31,108 propan bi bio iznad mene na listi. 54 00:02:31,109 --> 00:02:32,359 Reći ću ti što. 55 00:02:32,360 --> 00:02:35,529 Zašto ih ne dočekam na vratima sa sak bombama tako jakim, 56 00:02:35,530 --> 00:02:37,865 prije će se onesvijestiti uopće stignu do stola? 57 00:02:37,866 --> 00:02:40,075 Ili... insceniram pljačku 58 00:02:40,076 --> 00:02:43,037 i reci im lopovima uzeo samo propan. 59 00:02:43,038 --> 00:02:46,415 [ruga se] Moj tata bi mogao zapravo vjerujem u to. 60 00:02:46,416 --> 00:02:47,667 ? 61 00:02:48,418 --> 00:02:51,837 [osoblje] Irasshaimase i willkommen, Hills and Gribbles! 62 00:02:51,838 --> 00:02:53,797 Ovo je Robata Chane, 63 00:02:53,798 --> 00:02:56,091 tradicionalni japanski roštilj 64 00:02:56,092 --> 00:02:58,844 fuzijom okusa i tehnika 65 00:02:58,845 --> 00:03:02,473 iz njemačkih tradicija Texas Hill Countryja. 66 00:03:02,474 --> 00:03:04,142 Ja sam kuhar Bobby. 67 00:03:04,267 --> 00:03:05,642 I moj sin. 68 00:03:05,643 --> 00:03:07,102 [osoblje se smiješi] 69 00:03:07,103 --> 00:03:08,645 Radovao sam se ovom trenutku 70 00:03:08,646 --> 00:03:11,315 otkako smo se vratili iz Saudijska Arabija. 71 00:03:11,316 --> 00:03:13,400 Tako sam ponosan na tebe, Bobby. 72 00:03:13,401 --> 00:03:15,110 Dosta je, Peggy. 73 00:03:15,111 --> 00:03:17,905 Njegovo osoblje neće poštovati mamin sin. 74 00:03:17,906 --> 00:03:20,574 - Oh, sviđa mi se ovdašnji ambijent. - [? svira tiha japanska glazba] 75 00:03:20,575 --> 00:03:21,992 Tako je mistično. 76 00:03:21,993 --> 00:03:25,496 Pa, sav dekor ima pažljivo istražena 77 00:03:25,497 --> 00:03:27,956 i izabran da predstavlja kulturu 78 00:03:27,957 --> 00:03:30,834 ljudi koji su inspirirali moj jelovnik. 79 00:03:30,835 --> 00:03:33,045 Dakle, pogledajmo kod te postavke propana. 80 00:03:33,046 --> 00:03:35,631 - [Bobby Hill] Uh, tata... - Ugljen? 81 00:03:35,632 --> 00:03:37,132 Oh, shvaćam. 82 00:03:37,133 --> 00:03:40,511 Ovo je samo za pokazivanje. Mamiti ljude izvan grada. 83 00:03:40,512 --> 00:03:43,013 - Propan je straga, zar ne? - Tata, tata, tata! 84 00:03:43,014 --> 00:03:46,892 - [kontra udarci] - Za kuhanje koristim drveni ugljen. Ne propan. 85 00:03:46,893 --> 00:03:48,018 - [Peggy dahće] - Ne! 86 00:03:48,019 --> 00:03:49,103 Idemo. 87 00:03:49,104 --> 00:03:51,772 Što? Ali prešli smo različite sustave 88 00:03:51,773 --> 00:03:53,273 satima preko telefona! 89 00:03:53,274 --> 00:03:56,527 Bila su to neka od najboljih vremena smo ikada proveli zajedno. 90 00:03:56,528 --> 00:04:00,823 Jesu li svi ti "uh-huhs" rekli nakon svake moje točke samo laži? 91 00:04:00,824 --> 00:04:03,534 Ne. Razmišljao sam o propanu. 92 00:04:03,535 --> 00:04:06,078 Razmatran? Postaje gore! 93 00:04:06,079 --> 00:04:08,205 Jeste li sigurni da niste samo prati trend 94 00:04:08,206 --> 00:04:10,499 jer je cool i strano? 95 00:04:10,500 --> 00:04:14,128 Ne gospodine. Proveo sam vrijeme istražujući 96 00:04:14,129 --> 00:04:16,672 povijest njemačkog i japanske kuhinje. 97 00:04:16,673 --> 00:04:19,466 Oni nisu komercijalne kvalitete Schwenker roštilji, 98 00:04:19,467 --> 00:04:22,511 a ovo je najbolje i jedini način kuhanja robate. 99 00:04:22,512 --> 00:04:25,389 Pa, valjda svaki obrok Ikad sam te hranio, 100 00:04:25,390 --> 00:04:26,724 Tada sam krivo napravio. 101 00:04:26,725 --> 00:04:28,684 Tata, to nije ono što ja govorim! 102 00:04:28,685 --> 00:04:30,769 Ne moraš. shvaćam. 103 00:04:30,770 --> 00:04:32,980 Sve tradicionalno je loše. 104 00:04:32,981 --> 00:04:35,024 Vratit ćemo se nakon muzeja. 105 00:04:35,025 --> 00:04:38,986 Prvo moram razbistriti glavu s nešto autentične teksaške povijesti. 106 00:04:38,987 --> 00:04:40,362 Idemo, momci. 107 00:04:40,363 --> 00:04:42,781 Ali stvarno moram na zahod! 108 00:04:42,782 --> 00:04:44,116 Pričekaj do knjižnice, Dale. 109 00:04:44,117 --> 00:04:47,619 Dobro, ali ne mogu obećaj da će brana izdržati. 110 00:04:47,620 --> 00:04:50,122 Istina je da je bilo već mali proboj. 111 00:04:50,123 --> 00:04:51,958 ? 112 00:04:51,959 --> 00:04:55,627 - [? svira gitara] - [auto alarm cvrči] 113 00:04:55,628 --> 00:04:58,839 Ne shvaćam, Peggy. Zašto ne može napraviti restoran 114 00:04:58,840 --> 00:05:01,467 gdje kuha na dvorišnom roštilju na propan 115 00:05:01,468 --> 00:05:04,553 baš kao i svi ostali u Teksasu? [uzdahne] 116 00:05:04,554 --> 00:05:06,139 Taj dečko nije u pravu. 117 00:05:06,931 --> 00:05:10,726 Sada, Hank, Bobby nije naš mali dječak više. 118 00:05:10,727 --> 00:05:12,519 On je svoj čovjek. 119 00:05:12,520 --> 00:05:15,398 U redu onda. Taj čovjek nije u pravu. 120 00:05:15,899 --> 00:05:17,316 ? 121 00:05:17,317 --> 00:05:18,942 Sada vjerojatno nije vrijeme za- 122 00:05:18,943 --> 00:05:20,027 Nije! 123 00:05:20,028 --> 00:05:21,111 - [cvrčanje] - [rezanje na kockice] 124 00:05:21,112 --> 00:05:23,405 Što je s tvojim tatom i cijela stvar s propanom- 125 00:05:23,406 --> 00:05:24,865 Što je, Emilio? 126 00:05:24,866 --> 00:05:26,617 Ponestaje nam Binchotana. 127 00:05:26,618 --> 00:05:30,079 Ali kako to može biti? Mi smo Hitachiyin jedini kupac. 128 00:05:30,080 --> 00:05:33,248 - Vjerojatno je zato otišao iz posla. - Uf! 129 00:05:33,249 --> 00:05:35,918 Ali imam dobre vijesti. Nazvao sam Hitachiya, 130 00:05:35,919 --> 00:05:38,087 i preporučio je drugi dobavljač drvenog ugljena. 131 00:05:38,088 --> 00:05:40,339 Pa, zašto nisi počeo s tim? 132 00:05:40,340 --> 00:05:42,383 Vidiš kakav mi je dan. 133 00:05:42,384 --> 00:05:44,093 Nazovimo ga. 134 00:05:44,094 --> 00:05:47,221 [biranje] 135 00:05:47,222 --> 00:05:48,348 [linija zvoni] 136 00:05:48,349 --> 00:05:50,808 [Yoshida] [na telefonu] Moshi moshi. Yoshida ugljen, 137 00:05:50,809 --> 00:05:54,395 dobavljač najboljih autentični Binchotan u Dallasu. 138 00:05:54,396 --> 00:05:56,980 - Moshi moshi. - [Yoshida] Kako vam mogu pomoći? 139 00:05:56,981 --> 00:05:58,649 Gospodine, moje ime je Bobby Hill. 140 00:05:58,650 --> 00:06:00,776 Ja sam glavni kuhar u Robata Chane, 141 00:06:00,777 --> 00:06:03,238 i ovdje sam sa svojim glavnim kuharom, Emiliom. 142 00:06:03,988 --> 00:06:06,365 - Yo. - Da, dakle, tražimo ga 143 00:06:06,366 --> 00:06:09,160 novi dobavljač drvenog ugljena Binchotan. 144 00:06:11,788 --> 00:06:13,539 - Halo? - [Yoshida] Da? 145 00:06:13,540 --> 00:06:16,875 Razmišljao sam, možemo li početi s tjednom narudžbom od, 146 00:06:16,876 --> 00:06:19,294 recimo, deset vreća od 22 funte? 147 00:06:19,295 --> 00:06:23,883 Možda mješavina dvije trećine Kirimarua a jedna trećina Kowari? 148 00:06:24,676 --> 00:06:25,726 [Yoshida] Ne. 149 00:06:26,928 --> 00:06:28,929 Uh, oprosti, zašto ne? 150 00:06:28,930 --> 00:06:31,348 [Yoshida] Rekli ste da vodite robatu, zar ne? 151 00:06:31,349 --> 00:06:34,226 - da - [Yoshida] Jeste li vi Japanac? 152 00:06:34,227 --> 00:06:35,311 br. 153 00:06:35,312 --> 00:06:38,522 [Yoshida] Zatim, ostajem pri svom ranijem "ne". 154 00:06:38,523 --> 00:06:39,606 [spušta slušalicu] 155 00:06:39,607 --> 00:06:41,776 Što se dovraga upravo dogodilo? 156 00:06:42,610 --> 00:06:45,196 [? sviranje domoljubne glazbe] 157 00:06:46,281 --> 00:06:49,199 Je li to bio pravi baseball? bacio predsjednik Bush 158 00:06:49,200 --> 00:06:52,411 prije utakmice tri od Svjetsko prvenstvo 2001., 159 00:06:52,412 --> 00:06:55,122 - pružanje nade ožalošćenoj naciji? - Da! 160 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Olakšavate mi posao. 161 00:06:58,043 --> 00:07:00,711 A ovo je olovka koju je predsjednik koristio 162 00:07:00,712 --> 00:07:02,171 potpisati zakon 163 00:07:02,172 --> 00:07:04,716 koji je ukinuo zabranu bušenja na moru. 164 00:07:05,592 --> 00:07:09,219 Toliko radnih mjesta stvoreno jednim potezom olovke. 165 00:07:09,220 --> 00:07:10,596 [uzdahne] 166 00:07:10,597 --> 00:07:12,556 Možemo li vidjeti nešto zanimljivije? 167 00:07:12,557 --> 00:07:14,350 Ovo je zanimljivo! 168 00:07:14,351 --> 00:07:17,394 Evo čovjeka koji poštuje povijest. 169 00:07:17,395 --> 00:07:20,105 Ovo je upravo ono što mi je trebalo, Peggy. 170 00:07:20,106 --> 00:07:21,190 [Peggy stenje] 171 00:07:21,191 --> 00:07:23,108 [šapuće] Bejzbol loptica i olovka? 172 00:07:23,109 --> 00:07:26,570 Možda postoji otvarač za pisma Mogao bih se ubiti. 173 00:07:26,571 --> 00:07:29,281 [šapuće] Da se nisi usudio ubiti i ostavi me ovdje, Peggy Hill! 174 00:07:29,282 --> 00:07:30,783 - [videozapis se reproducira na telefonu] - Vaya Con Dios. 175 00:07:30,784 --> 00:07:31,867 [pucnji, vrištanje na videu] 176 00:07:31,868 --> 00:07:34,078 Vidite, ne možete li ljudi riješiti ovo sam? 177 00:07:34,079 --> 00:07:36,246 To je naša poslovna škola Greek Freak party. 178 00:07:36,247 --> 00:07:39,333 Pokušali smo, ali dobavljač neće nam prodati ugljen 179 00:07:39,334 --> 00:07:40,793 jer mi nismo Japanci. 180 00:07:40,794 --> 00:07:42,753 - [? iznutra trešti house glazba] - Pa ja nisam Japanac. 181 00:07:42,754 --> 00:07:46,090 Ali vi ste većinski vlasnik Robata Chanea. 182 00:07:46,091 --> 00:07:49,343 Vi ste većinski vlasnik od [bleep] mi je uljepšao dan. 183 00:07:49,344 --> 00:07:52,763 ? 184 00:07:52,764 --> 00:07:55,516 [? svira tiha japanska glazba] 185 00:07:55,517 --> 00:07:57,601 - [zvono zvona] - Pusti mene da riješim ovo. 186 00:07:57,602 --> 00:07:58,728 [vrata se otvaraju] 187 00:08:00,480 --> 00:08:02,940 Zdravo. Ja sam vlasnik Robata Chane, 188 00:08:02,941 --> 00:08:05,567 i htjeli bismo razgovarati s vlasnikom ovog lijepog objekta. 189 00:08:05,568 --> 00:08:07,237 Ja sam vlasnik. 190 00:08:07,904 --> 00:08:11,031 Ali razgovarali smo s g. Yoshidom na telefonu. 191 00:08:11,032 --> 00:08:12,324 To sam ja. 192 00:08:12,325 --> 00:08:15,494 Čovječe, ne budi seronja. Idi po vlasnika. 193 00:08:15,495 --> 00:08:17,454 Vjerojatno je mali tip, crne kose? 194 00:08:17,455 --> 00:08:18,789 Izlazi iz moje radnje! 195 00:08:18,790 --> 00:08:21,500 Vidi, shvaćam. Mrziš svoj posao. 196 00:08:21,501 --> 00:08:23,086 Samo reci Yoshidi da smo ovdje. 197 00:08:25,630 --> 00:08:29,174 Chane, mislim da je ovo gospodin Yoshida. 198 00:08:29,175 --> 00:08:31,176 Ali ti si crnac. 199 00:08:31,177 --> 00:08:33,470 Usvojila me beba Makoto i Yamamoto Junko 200 00:08:33,471 --> 00:08:36,515 i odrastao u Japanu. Ja sam Japanac. 201 00:08:36,516 --> 00:08:38,976 Misliš da dolaziš ovamo sa neki simbolični Japanac 202 00:08:38,977 --> 00:08:40,686 hoće li me rasprodati? 203 00:08:40,687 --> 00:08:42,771 - Ja sam Laošanin. - [Yoshida] Još gore! 204 00:08:42,772 --> 00:08:45,774 Mislite da Azijci ne mogu ukrasti kulturu od drugih Azijata? 205 00:08:45,775 --> 00:08:47,776 Nemoj me tjerati na Hapkido. 206 00:08:47,777 --> 00:08:49,696 To sranje je samo Aikido za Korejce. 207 00:08:50,280 --> 00:08:54,033 G. Yoshida, molim vas. Moramo voditi restoran, 208 00:08:54,034 --> 00:08:55,951 i uzbuđujem mnogo ljudi 209 00:08:55,952 --> 00:08:59,163 do tradicionalne robate s okusom Binchotana. 210 00:08:59,164 --> 00:09:02,124 - E sad, zašto to nije dobra stvar? - Još uvijek ne. 211 00:09:02,125 --> 00:09:05,252 Ne razumiješ! Stigao sam do zadnje kutije. 212 00:09:05,253 --> 00:09:08,756 Morat ću zatvoriti svoj restoran ako ne dobijem više. 213 00:09:08,757 --> 00:09:12,468 Dobro. Trebao si misliti na to prije nisi bio Japanac! 214 00:09:12,469 --> 00:09:15,012 - Što?! - Sada znam da je ovaj tip Japanac 215 00:09:15,013 --> 00:09:16,513 jer je tvrdoglav ko vrag! 216 00:09:16,514 --> 00:09:19,350 Tvoj gubitak, stari. Pronaći ćemo drugu peć na drva. 217 00:09:19,351 --> 00:09:22,144 Znaš li tko je moj otac? Ted Wassanasong. 218 00:09:22,145 --> 00:09:24,021 Je li igrao za Tokyo Giants? 219 00:09:24,022 --> 00:09:26,732 Što? Ne. Ali, on može sve. 220 00:09:26,733 --> 00:09:29,193 Zapravo, mogao je početi Binchotan posao 221 00:09:29,194 --> 00:09:30,986 i istjerati te iz države. 222 00:09:30,987 --> 00:09:32,696 Oh, da? Pa, onda ću te samo tužiti 223 00:09:32,697 --> 00:09:35,908 za rasnu diskriminaciju protiv crnačkih malih poduzeća. 224 00:09:35,909 --> 00:09:37,785 Ne možete igrati s dvije rasne karte! 225 00:09:37,786 --> 00:09:39,953 Hijole, svaka čast ovom tipu. 226 00:09:39,954 --> 00:09:42,164 Čovječe, da postoji laoska borilačka vještina, 227 00:09:42,165 --> 00:09:43,832 Iskoristio bih ga da te isprašim. 228 00:09:43,833 --> 00:09:46,710 Postoji laoska borilačka vještina. Zove se Muay Lao. 229 00:09:46,711 --> 00:09:49,798 Ne pričaj mi o mojoj kulturi! To se zove "cuck it!" 230 00:09:50,548 --> 00:09:53,092 U redu, hvala vam, g. Yoshida. 231 00:09:53,093 --> 00:09:55,053 ugodan vam dan. 232 00:09:55,054 --> 00:09:59,598 - [? sviranje domoljubne glazbe] - [turisti zijevaju] 233 00:09:59,599 --> 00:10:02,559 [turistički vodič] I evo ga par kožnih radnih rukavica 234 00:10:02,560 --> 00:10:06,522 dano ljudima koji su pomogli predsjedniku Bushu jasan invazivni cedar 235 00:10:06,523 --> 00:10:09,233 sa svog ranča u Crawfordu u Texasu. 236 00:10:09,234 --> 00:10:12,152 Vau. Invazivni cedar. 237 00:10:12,153 --> 00:10:15,739 Vidjeti? Predsjednici stvarno rade brani Ameriku od svih neprijatelja, 238 00:10:15,740 --> 00:10:17,783 kako stranih tako i domaćih. 239 00:10:17,784 --> 00:10:19,493 [turisti stenju] 240 00:10:19,494 --> 00:10:23,414 laži! Velika prevara na ranču Cedar bila lažna zastava 241 00:10:23,415 --> 00:10:27,418 odvratiti lutke od prava invazija MS-13 242 00:10:27,419 --> 00:10:31,380 u tajnim tunelima iz Acapulco do zračne luke Denver. 243 00:10:31,381 --> 00:10:34,591 [uzdah] Evo zašto Nisam htjela da Dale dođe. 244 00:10:34,592 --> 00:10:37,636 [šapuće] Pa, Hank, nisam mogao samo pitati Nancy. 245 00:10:37,637 --> 00:10:41,306 Ne slažem se. Nancy je dobra osoba. 246 00:10:41,307 --> 00:10:44,184 Hank, želiš li stvarno ostaviti ljudima dojam 247 00:10:44,185 --> 00:10:46,520 imas dvije lijepe zene? 248 00:10:46,521 --> 00:10:49,189 Mislit će da ste mormonski starješina. 249 00:10:49,190 --> 00:10:52,401 [smijeh] Ovih izbora nije baš bio odlučan 250 00:10:52,402 --> 00:10:53,694 od strane Vrhovnog suda! 251 00:10:53,695 --> 00:10:56,405 Odlučili su Ujedinjeni narodi, 252 00:10:56,406 --> 00:10:58,157 kao na svakim izborima, 253 00:10:58,158 --> 00:10:59,742 i Miss Universe, 254 00:10:59,743 --> 00:11:01,869 od 1979! 255 00:11:01,870 --> 00:11:04,079 Uh, žao mi je mog prijatelja. 256 00:11:04,080 --> 00:11:06,248 Eh, dobijemo barem jednu dnevno. 257 00:11:06,249 --> 00:11:09,585 Čuo sam to na Newsmaxu Glavni sudac William Rehnquist 258 00:11:09,586 --> 00:11:11,420 zapravo bio ruski dvostruki agent. 259 00:11:11,421 --> 00:11:14,089 - Ban Ki-moon je bio njegov voditelj. - [Dale Gribble] To je staro! 260 00:11:14,090 --> 00:11:17,468 Bio je dvostruki agent, ali ne za Rusiju. 261 00:11:17,469 --> 00:11:19,261 Radio je za Vatikan. 262 00:11:19,262 --> 00:11:21,889 Sve o tome možete pročitati u mom Substacku. 263 00:11:21,890 --> 00:11:23,766 Ooh, želim se pretplatiti! 264 00:11:23,767 --> 00:11:25,642 Ne, ljudi, nemojte ga slušati. 265 00:11:25,643 --> 00:11:28,312 Dale ima aktivnu maštu. 266 00:11:28,313 --> 00:11:31,190 On služi samo u zabavne svrhe. 267 00:11:31,191 --> 00:11:33,400 Hank, sada sam izvor od povjerenja. 268 00:11:33,401 --> 00:11:36,528 Trijezna sijeda brada. Glas zdravog razuma. 269 00:11:36,529 --> 00:11:38,322 Ljudi se bude za istinu. 270 00:11:38,323 --> 00:11:40,657 [mrmljanje u znak slaganja] 271 00:11:40,658 --> 00:11:44,328 [Dale] Želiš li čuti dosadne činjenice o inauguracijskoj haljini Laure Bush? 272 00:11:44,329 --> 00:11:45,954 Da, molim! 273 00:11:45,955 --> 00:11:49,124 Ili o Georgeu Bushu tajni brat blizanac Jub, 274 00:11:49,125 --> 00:11:52,461 koji je zauzeo njegovo mjesto nakon incident gušenja perecom 275 00:11:52,462 --> 00:11:54,630 gdje je umro pravi George Bush? 276 00:11:54,631 --> 00:11:57,132 - Jub! - [svi] Jub! Jub! Jub! 277 00:11:57,133 --> 00:11:58,926 Čekajte, želite li čuti prava istinita priča... 278 00:11:58,927 --> 00:12:01,553 - Ah! - ... Georgea Busha i bačene cipele? 279 00:12:01,554 --> 00:12:05,015 To je doozy. Vidjeti? Činjenice mogu biti zabavne. 280 00:12:05,016 --> 00:12:07,309 Imam još smješnije činjenice! 281 00:12:07,310 --> 00:12:11,021 Sada Jub, ili "Jubya," kako ga tajna služba zove, 282 00:12:11,022 --> 00:12:13,107 - ima treću bradavicu. - [grupno mrmljanje] 283 00:12:13,108 --> 00:12:15,693 Zbog čega nikad nisi vidio Grm bez majice. 284 00:12:15,694 --> 00:12:17,277 [uzdahne] 285 00:12:17,278 --> 00:12:19,864 ? 286 00:12:20,824 --> 00:12:24,201 Ćao, Roberto! Kako je s tobom robata reket? 287 00:12:24,202 --> 00:12:26,036 Ne tako dobro, g. Cappatelli. 288 00:12:26,037 --> 00:12:27,955 Morao sam zatvoriti svoj restoran 289 00:12:27,956 --> 00:12:29,873 dok ne nađem još malo ugljena. 290 00:12:29,874 --> 00:12:33,002 Žao mi je što to čujem. Kako možemo biti od pomoći? 291 00:12:33,003 --> 00:12:34,670 Pa, koristite pećnicu na drva. 292 00:12:34,671 --> 00:12:38,090 Ima li šanse da znaš dobar dobavljač drvenog ugljena? 293 00:12:38,091 --> 00:12:39,967 - [? svira tiha talijanska glazba] - [pokrovitelji brbljaju] 294 00:12:39,968 --> 00:12:41,468 Recimo da imamo. 295 00:12:41,469 --> 00:12:45,140 Ako vam damo tu informaciju, što bi to bilo za nas? 296 00:12:45,765 --> 00:12:49,476 Uh... Oh. Moja vječna zahvalnost...? 297 00:12:49,477 --> 00:12:52,730 Nešto smo razmišljali malo znatniji. 298 00:12:52,731 --> 00:12:56,775 Da, možda bismo mogli pronaći način za... razmjenu najma? 299 00:12:56,776 --> 00:12:58,610 Zamjena zakupa? 300 00:12:58,611 --> 00:13:01,947 Dobro bi nam došao dodatni prostor za veću peć na drva, 301 00:13:01,948 --> 00:13:04,950 i našli bismo ti lijepo mjesto u dijelu grada koji je više... 302 00:13:04,951 --> 00:13:07,202 "poželjno" za vašu vrstu kuhinje. 303 00:13:07,203 --> 00:13:09,121 Sigurniji dio grada. 304 00:13:09,122 --> 00:13:10,873 [? Talijanska glazba se nastavlja] 305 00:13:10,874 --> 00:13:13,625 Oh! [smijeh] 306 00:13:13,626 --> 00:13:15,961 "Naslanjaš" se na mene? 307 00:13:15,962 --> 00:13:19,715 znaš, "daješ mi ponudu koju ne mogu odbiti"? 308 00:13:19,716 --> 00:13:22,134 [oboje] Vau! Madona moja! 309 00:13:22,135 --> 00:13:24,303 Izgledam li ti kao Tony Soprano? 310 00:13:24,304 --> 00:13:26,263 Ne! Samo sam se šalio! 311 00:13:26,264 --> 00:13:28,974 Zbog te sam serije otkazao HBO. 312 00:13:28,975 --> 00:13:31,352 Znaš, Yoshida nas je upozorio na tebe. 313 00:13:31,353 --> 00:13:33,812 Mogli bismo to postaviti po cijeloj ulici, 314 00:13:33,813 --> 00:13:36,648 ili možete zamijeniti najam s nama. 315 00:13:36,649 --> 00:13:40,070 Moraš priznati, to je prijedlog kojem ne možete reći ne. 316 00:13:40,904 --> 00:13:44,740 hajde To je isto kao ponudu koju ne mogu odbiti! 317 00:13:44,741 --> 00:13:48,077 Oh! Opet s ovim tipom! 318 00:13:48,078 --> 00:13:49,995 [Bobby] Bila su to dva Talijana, 319 00:13:49,996 --> 00:13:53,207 i bacili su soppressatu na mene, a ja sam uvredljiv?! 320 00:13:53,208 --> 00:13:54,833 [uzdah] Da, osjećam te. 321 00:13:54,834 --> 00:13:57,419 Mislim, ja sam jedini bijelac na mojoj cestovnoj ekipi. 322 00:13:57,420 --> 00:14:00,506 Kao bijeli tip, jedan od mojih najvećih problema 323 00:14:00,507 --> 00:14:03,884 nemam pojma što odjenuti na Noć vještica. 324 00:14:03,885 --> 00:14:07,179 Očigledno, ne mogu biti Speedy Gonzales više. 325 00:14:07,180 --> 00:14:09,765 Pa, to je prilično rasistički. 326 00:14:09,766 --> 00:14:11,433 Speedy Gonzalesov rasist? 327 00:14:11,434 --> 00:14:12,768 On je heroj. 328 00:14:12,769 --> 00:14:15,599 Vodio je dobru borbu protiv američkog imperijalizma. 329 00:14:17,941 --> 00:14:20,860 Znaš, mačka? Sylvester? 330 00:14:21,277 --> 00:14:23,028 Pa, kladite se u svoj najniži dolar 331 00:14:23,029 --> 00:14:26,907 Mel Blanc to ne bi mogao učiniti Speedyjev glas danas. 332 00:14:26,908 --> 00:14:28,534 - Tko je Mel Blanc? - Tko- 333 00:14:28,535 --> 00:14:31,036 Samo genij koji je davao glasove 334 00:14:31,037 --> 00:14:35,082 za Bugs Bunny, Porky Pig i Daffy Duck! 335 00:14:35,083 --> 00:14:36,500 Genijalno? Zvuči više kao bijelac 336 00:14:36,501 --> 00:14:39,003 koji je ukrao puno poslova Latinima i domaće životinje. 337 00:14:39,004 --> 00:14:41,755 Ali, za ozbiljne, stigli smo do posljednje kutije drvenog ugljena. 338 00:14:41,756 --> 00:14:44,758 - Što želiš učiniti? - [stenje] Ne znam! 339 00:14:44,759 --> 00:14:46,385 Kako prolazite test 340 00:14:46,386 --> 00:14:48,887 kad ih ima toliko različiti ljudi koji to obilježavaju? 341 00:14:48,888 --> 00:14:51,098 [šuškanje] Patnja succotash! 342 00:14:51,099 --> 00:14:52,516 [? sviranje domoljubne glazbe] 343 00:14:52,517 --> 00:14:54,727 Dobrodošli u Situacijsku sobu! 344 00:14:54,728 --> 00:14:57,146 Jedinstveno interaktivno iskustvo 345 00:14:57,147 --> 00:14:59,523 postavite tako da ćete moći ponovno odigrati 346 00:14:59,524 --> 00:15:02,317 kriza u američkoj povijesti. 347 00:15:02,318 --> 00:15:03,694 Oh dječače. 348 00:15:03,695 --> 00:15:06,655 Molim te pusti to ubojstvo Kennedyja. 349 00:15:06,656 --> 00:15:09,158 Ubojstvo Teda Kennedyja. 350 00:15:09,159 --> 00:15:11,952 Cijela ta obitelj Kennedy. Kakva nesreća vlaka. 351 00:15:11,953 --> 00:15:13,704 - Mm-hmm. - Ja bih se vozio tim vlakom. 352 00:15:13,705 --> 00:15:16,665 - Mm-hmm! - Pa bili su voljeni. 353 00:15:16,666 --> 00:15:19,543 Radit ćete kao tim i donositi važne odluke 354 00:15:19,544 --> 00:15:23,172 o stambenoj krizi iz rujna 2008., 355 00:15:23,173 --> 00:15:25,507 tijekom kolapsa industrija drugorazrednih hipoteka 356 00:15:25,508 --> 00:15:27,301 kada je vlada raspravljala o preuzimanju 357 00:15:27,302 --> 00:15:29,762 Fannie Mae i Freddie Mac. 358 00:15:29,763 --> 00:15:31,638 - Ooh, to je sočno. - [grupno mrmljanje] 359 00:15:31,639 --> 00:15:34,225 Biste li htjeli biti predsjednik? 360 00:15:35,143 --> 00:15:37,353 Svečano prisežem 361 00:15:37,354 --> 00:15:39,438 da ću vjerno izvršiti 362 00:15:39,439 --> 00:15:43,609 ured predsjednika Sjedinjene Države i hoće- 363 00:15:43,610 --> 00:15:45,069 Jednostavno "da" bilo bi dovoljno. 364 00:15:45,070 --> 00:15:48,113 Gospođo, bit ćete Predsjednik FED-a John Paulson. 365 00:15:48,114 --> 00:15:49,281 Bože! 366 00:15:49,282 --> 00:15:52,493 Mogu kupiti i prodati sve vas gubitnike. 367 00:15:52,494 --> 00:15:54,745 Sug, mogu li ja biti predsjednik Fannie Mae? 368 00:15:54,746 --> 00:15:57,122 Samo mi se sviđa ime Fannie Mae. [smijeh] 369 00:15:57,123 --> 00:15:58,874 Ha, uh... Naravno. 370 00:15:58,875 --> 00:16:01,752 A ja ću biti glava Trilateralna komisija u sjeni, 371 00:16:01,753 --> 00:16:03,545 David Rockefeller. 372 00:16:03,546 --> 00:16:05,464 I bit ćeš engleska kraljica. 373 00:16:05,465 --> 00:16:08,008 Svi to znamo predsjednik je samo marioneta, 374 00:16:08,009 --> 00:16:11,553 i to kraljica i Lyndon LaRouche povukao sve konce. 375 00:16:11,554 --> 00:16:13,180 To nije istina, Dale. 376 00:16:13,181 --> 00:16:16,392 Možete li dokazati da to nije istina? Možeš li, Hank? 377 00:16:16,393 --> 00:16:18,686 Gospodin predsjednik za vas, Rockefeller. 378 00:16:18,687 --> 00:16:20,062 Mogu li ja biti Epstein? 379 00:16:20,063 --> 00:16:23,440 Od Welcome Back, Kotter? Ne. Zašto? 380 00:16:23,441 --> 00:16:26,110 Mogu li ja biti Obamin kenijski voditelj? 381 00:16:26,111 --> 00:16:28,612 Obama je rođen na Havajima. 382 00:16:28,613 --> 00:16:32,533 To je dovoljan razlog da ne glasate za njega bez izmišljanja stvari. 383 00:16:32,534 --> 00:16:34,702 Čekaj, zar nećeš ništa učiniti? 384 00:16:34,703 --> 00:16:37,454 [smijeh] Ti si predsjednik. 385 00:16:37,455 --> 00:16:41,667 Ne, ne ako ova grupa neće poštovati povijesnu točnost. 386 00:16:41,668 --> 00:16:43,961 Mogao bih stajati ovdje i ne raditi ništa. 387 00:16:43,962 --> 00:16:47,006 Fino. Potpredsjednik je. 388 00:16:47,007 --> 00:16:49,133 ? 389 00:16:49,134 --> 00:16:51,219 Bobby, netko je ovdje da... 390 00:16:52,053 --> 00:16:55,431 Gospodine Wassanasong! Kakvo... ugodno iznenađenje? 391 00:16:55,432 --> 00:16:59,226 Bobby, želio bih porazgovarati s vama u vašem uredu. Sada. 392 00:16:59,227 --> 00:17:01,937 Zašto mi nisi rekao da su ovdje? Mogao sam pobjeći. 393 00:17:01,938 --> 00:17:03,231 pokušao sam. 394 00:17:03,232 --> 00:17:06,316 Mislim da imam rješenje za tvoj problem s ugljenom. 395 00:17:06,317 --> 00:17:07,401 jesi li 396 00:17:07,402 --> 00:17:10,112 Koristite propan. Propan je jeftin, Bobby. 397 00:17:10,113 --> 00:17:12,573 Ako izgubite novac, Chane bi mogao odustati od poslovne škole 398 00:17:12,574 --> 00:17:14,950 i vratiti se DJ-u. Dakle, to je propan! 399 00:17:14,951 --> 00:17:16,952 Što? Ne! Ne! 400 00:17:16,953 --> 00:17:20,164 Hrana neće biti tradicionalna Japanska autentičnost 401 00:17:20,165 --> 00:17:22,416 idemo ovdje. 402 00:17:22,417 --> 00:17:24,877 Bobby, volio bih poslužiti autentična laoska kuhinja 403 00:17:24,878 --> 00:17:27,546 - ako je itko ikada čuo za to. - Lijepo, tata. 404 00:17:27,547 --> 00:17:30,215 Ali, znate što svi čuli? Propan. 405 00:17:30,216 --> 00:17:32,134 I nitko neće primijetiti da ga koristiš. 406 00:17:32,135 --> 00:17:34,845 - Primijetit ću. - Oprostite. Kuhar Bobi? 407 00:17:34,846 --> 00:17:37,389 Postoji neka etnička povezanost koji treba razgovarati s tobom. 408 00:17:37,390 --> 00:17:38,974 Opet? 409 00:17:38,975 --> 00:17:41,477 Ted, možda ću trebati tvoju pomoć oko ovoga. 410 00:17:41,478 --> 00:17:43,520 Bobby, ja sam tihi partner. 411 00:17:43,521 --> 00:17:47,442 Za tihog partnera, ti sigurno puno vičeš na mene. 412 00:17:47,443 --> 00:17:49,068 [? sviranje dramatične glazbe] 413 00:17:49,069 --> 00:17:52,237 Bobby Hill? Htjeli bismo razgovarati s vama o vašem jelovniku. 414 00:17:52,238 --> 00:17:54,573 Imamo neke brige oko toga. 415 00:17:54,574 --> 00:17:56,992 [? dramatična glazba se nastavlja] 416 00:17:56,993 --> 00:17:59,078 - [Bobby] Ali, ti si bijelac. - Oh, da. 417 00:17:59,079 --> 00:18:00,788 njemački, točnije. 418 00:18:00,789 --> 00:18:02,874 Scheisse. 419 00:18:03,812 --> 00:18:06,543 Mi smo predstavnici iz 420 00:18:06,544 --> 00:18:08,587 američki Nijemac iz Dallasa Kulturna udruga, 421 00:18:08,588 --> 00:18:12,007 i mi smo zabrinuti fuzijski aspekt vašeg jelovnika. 422 00:18:12,008 --> 00:18:15,010 Smijem li pitati koji dio iz Njemačke je vaša obitelj? 423 00:18:15,011 --> 00:18:17,596 Pa, mislim da ima, uh, nešto njemačkog, 424 00:18:17,597 --> 00:18:20,182 ali uglavnom je škotsko-irskog podrijetla. 425 00:18:20,183 --> 00:18:21,975 Koliko njemačkog? 426 00:18:21,976 --> 00:18:24,895 Očito, bilo bi najbolje ako ste bili rasno čisti. 427 00:18:24,896 --> 00:18:27,231 Stvarno? Ideš tamo? 428 00:18:27,232 --> 00:18:29,566 "Brdo." To nije njemačko ime. 429 00:18:29,567 --> 00:18:31,443 Jeste li u kakvom srodstvu s Cotton Hillom? 430 00:18:31,444 --> 00:18:33,821 [smijeh] Ja sam njegov unuk! 431 00:18:33,822 --> 00:18:36,741 On je mitraljirao mog djeda. 432 00:18:37,242 --> 00:18:39,326 Znači, on je bio jedan od "fitty" muškaraca? 433 00:18:39,327 --> 00:18:40,911 Željeli bismo probati vašu hranu. 434 00:18:40,912 --> 00:18:43,288 Ako je autentičan, pisat ćemo vam u našem newsletteru 435 00:18:43,289 --> 00:18:45,165 i njemačka zajednica Dallasa će čuti. 436 00:18:45,166 --> 00:18:47,918 A ako nije autentično, oni će također čuti. 437 00:18:47,919 --> 00:18:49,545 [Bobby stenje] 438 00:18:49,546 --> 00:18:51,797 [Dale] Koje sve ovce nisam shvatio da je to to 439 00:18:51,798 --> 00:18:54,925 Fannie Mae i Freddie Mac bili oboje ista osoba, 440 00:18:54,926 --> 00:18:57,720 projektiran za stvaranje iluzija izbora. 441 00:18:57,721 --> 00:18:58,929 To nije istina. 442 00:18:58,930 --> 00:19:01,807 Nisu bili ljudi. Bile su bankarske institucije. 443 00:19:01,808 --> 00:19:04,727 Ne prema Newsmaxu. Ja sam s Rockefellerom. 444 00:19:04,728 --> 00:19:06,270 On nije Rockefeller, 445 00:19:06,271 --> 00:19:08,313 a ti nisi engleska kraljica. 446 00:19:08,314 --> 00:19:10,190 Kraljici nitko ne okreće leđa! 447 00:19:10,191 --> 00:19:11,817 - [? svira dramatična glazba] - Što do...? 448 00:19:11,818 --> 00:19:13,486 [grupno mrmljanje] 449 00:19:13,820 --> 00:19:15,362 Povijest se ponavlja. 450 00:19:15,363 --> 00:19:18,282 Oh, Sug, ne bismo li trebali otići sada? Bobby nas je čekao. 451 00:19:18,283 --> 00:19:21,327 Wingo! Umirem od gladi. Idemo! 452 00:19:21,328 --> 00:19:24,496 - Tko preuzima?! - Pa ja sam engleska kraljica! 453 00:19:24,497 --> 00:19:26,206 - Mi nismo Britanija! - Glasam za Juba. 454 00:19:26,207 --> 00:19:28,125 - [turist 1] Glasam za Epsteina! - Bwah! 455 00:19:28,126 --> 00:19:31,880 - [turist 2] Dat ću vam svima odrubiti glave. - [turist 3] Nemam cipele! 456 00:19:32,547 --> 00:19:34,965 Zadnja stvar koju želim učiniti je otkazati ovu večeru 457 00:19:34,966 --> 00:19:37,718 nakon što sam napravio tako veliku stvar mom tati. 458 00:19:37,719 --> 00:19:39,094 Možda ima pravo. 459 00:19:39,095 --> 00:19:42,514 Ako koristim samo propan i prestani pokušavati biti autentičan, 460 00:19:42,515 --> 00:19:44,516 ovo bi sve nestalo. 461 00:19:44,517 --> 00:19:47,644 Mislite li da bi vaša hrana bila bolja ako si koristio propan? 462 00:19:47,645 --> 00:19:48,812 [? svira zamišljena glazba] 463 00:19:48,813 --> 00:19:50,397 - Ne. - Bobby, 464 00:19:50,398 --> 00:19:52,608 Radio sam u puno restorana. 465 00:19:52,609 --> 00:19:55,194 Mjesto s talijanskom hranom koje je posjedovao jedan Kinez, 466 00:19:55,195 --> 00:19:57,821 perzijski restoran koji vlasništvo jedne Irkinje, 467 00:19:57,822 --> 00:19:59,114 i Dennyjev. 468 00:19:59,115 --> 00:20:01,742 Svi su imali Latinoamerikance u kuhinji i svi su propali 469 00:20:01,743 --> 00:20:03,369 jer nisu radili zadaću 470 00:20:03,370 --> 00:20:05,913 i previše su se trudili da ugodi svima ostalima. 471 00:20:05,914 --> 00:20:07,206 Ti si izvrstan kuhar, Bobby. 472 00:20:07,207 --> 00:20:08,749 I trebao bih znati. 473 00:20:08,750 --> 00:20:11,460 Radio sam s puno onih usranih prije. 474 00:20:11,461 --> 00:20:12,920 Hvala ti, Emilio. 475 00:20:12,921 --> 00:20:16,215 Ali ima i drugih ljudi Moram uvjeriti. 476 00:20:16,216 --> 00:20:18,008 [? svira tiha glazba] 477 00:20:18,009 --> 00:20:20,302 Zatvorimo restoran ranije, 478 00:20:20,303 --> 00:20:23,514 tako da mogu iskoristiti ovu posljednju kutiju drvenog ugljena 479 00:20:23,515 --> 00:20:25,557 za jedini obrok koji je sada važan. 480 00:20:25,558 --> 00:20:27,142 Naša posljednja večera? 481 00:20:27,143 --> 00:20:29,478 Moglo bi biti, ako ispustimo loptu. 482 00:20:29,479 --> 00:20:31,147 [zvučni signal telefona, zvonjenje linije] 483 00:20:31,148 --> 00:20:34,983 Svašta se pričalo o ovom restoranu 484 00:20:34,984 --> 00:20:37,319 i hranu koju ovdje poslužujem. 485 00:20:37,320 --> 00:20:39,988 Pošteno. No, ono što nije pošteno je to 486 00:20:39,989 --> 00:20:42,950 mnogi od vas ga još nisu kušali. 487 00:20:42,951 --> 00:20:45,703 Dakle, ja i moje osoblje smo skuhali obrok 488 00:20:45,704 --> 00:20:48,205 za koje mislim da će ti otpuhati čarape. 489 00:20:48,206 --> 00:20:50,916 - Pa, ne ako nisi koristio propan. - Zašto sam pristao doći ovamo? 490 00:20:50,917 --> 00:20:52,793 Nije li "izuti čarape"? 491 00:20:52,794 --> 00:20:55,170 Ali, prije nego ga poslužimo, 492 00:20:55,171 --> 00:20:57,756 dopustite mi da nešto razjasnim. 493 00:20:57,757 --> 00:21:02,428 Ovo nije autentično Japanska ili njemačka hrana. 494 00:21:02,429 --> 00:21:05,180 To je autentična "Bobby hrana." 495 00:21:05,181 --> 00:21:08,726 Važno je da Ja sam sebi autentičan. 496 00:21:08,727 --> 00:21:11,270 volim hranu. Sva hrana. 497 00:21:11,271 --> 00:21:14,982 Za to mogu jamčiti. Jednom sam ga vidio kako umače voćnu pitu 498 00:21:14,983 --> 00:21:17,152 - u neku tunu. - Dobro, mama. 499 00:21:17,652 --> 00:21:21,780 Dakle, svi, molim vas, neka vaši okusni pupoljci govore. 500 00:21:21,781 --> 00:21:24,658 I ako postoji način poboljšati ova jela, 501 00:21:24,659 --> 00:21:27,494 javi mi. Emilio? 502 00:21:27,495 --> 00:21:30,582 [? svira nadajuća glazba] 503 00:21:37,339 --> 00:21:39,923 Pa, ovo je... tako drugačije. 504 00:21:39,924 --> 00:21:41,300 Drugačije, grozno? 505 00:21:41,301 --> 00:21:43,302 Ne, dušo. Drugačije, dobro. 506 00:21:43,303 --> 00:21:46,263 Binchotan ugljen stvarno iznijeti složenosti 507 00:21:46,264 --> 00:21:47,890 od dvije različite hrane. 508 00:21:47,891 --> 00:21:50,601 Ovo stvarno ne bi trebalo raditi, ali radi. 509 00:21:50,602 --> 00:21:53,979 Wunderbar! Ovo bismo trebali poslužiti na Oktoberfestu. 510 00:21:53,980 --> 00:21:56,065 Pa, možda to možemo učiniti. 511 00:21:56,066 --> 00:21:57,608 Za pravu cijenu, naravno. 512 00:21:57,609 --> 00:21:59,944 [šapuće] Posao! 513 00:21:59,945 --> 00:22:02,029 - [viče] - Hank, samo probaj hranu. 514 00:22:02,030 --> 00:22:04,406 Probaj, Sug. Jednom kada počnete, ne možeš prestati. 515 00:22:04,407 --> 00:22:06,408 Ako ne želiš svoje, Pojest ću to, Hank. 516 00:22:06,409 --> 00:22:09,495 [? glazba puna nade se nastavlja] 517 00:22:09,496 --> 00:22:11,121 [sporo žvakanje] 518 00:22:11,122 --> 00:22:12,414 Što jedem, Bobby? 519 00:22:12,415 --> 00:22:14,958 Moja posebna kreacija. 520 00:22:14,959 --> 00:22:18,254 Yuzu-wurst punjen sa riža i ukiseljeni daikon. 521 00:22:18,832 --> 00:22:20,881 ? 522 00:22:20,882 --> 00:22:24,135 [grupno čavrljanje] 523 00:22:24,463 --> 00:22:26,512 [roštilj cvrči] 524 00:22:26,513 --> 00:22:28,556 [? glazba puna nade se nastavlja] 525 00:22:31,476 --> 00:22:33,727 Muški zahod ne radi dvorana s tvoje lijeve strane, 526 00:22:33,728 --> 00:22:35,938 ako želiš ispljunuti hranu, tata. 527 00:22:35,939 --> 00:22:39,692 Uh, Bobby, nedavni događaji dali su mi razumjeti 528 00:22:39,693 --> 00:22:43,404 zašto cijenite povijesnu točnost i autentičnost. 529 00:22:43,405 --> 00:22:45,030 Kad sam bio u knjižnici Bush, 530 00:22:45,031 --> 00:22:48,158 Shvatio sam koliko je to teško da se postigne konsenzus. 531 00:22:48,159 --> 00:22:50,953 I, uh, pa, konsenzus ovdje 532 00:22:50,954 --> 00:22:53,872 je da svi vole hranu. 533 00:22:53,873 --> 00:22:55,165 A to uključuje i mene. 534 00:22:55,166 --> 00:22:56,750 ? 535 00:22:56,751 --> 00:22:59,169 I, ako je moje istraživanje točno, 536 00:22:59,170 --> 00:23:02,256 propan nije bio dostupan u 17. stoljeću, zar ne? 537 00:23:02,257 --> 00:23:04,508 Da, tako je. 538 00:23:04,509 --> 00:23:07,886 Dakle, možda izumitelji robate napravio bi taj izbor 539 00:23:07,887 --> 00:23:10,347 da je barem tada bio dostupan. 540 00:23:10,348 --> 00:23:11,765 Naravno, tata. 541 00:23:11,766 --> 00:23:14,059 Htio bih nazdraviti kuharu. 542 00:23:14,060 --> 00:23:16,521 - [? sviranje nježne glazbe] - Za Bobbyja Hilla. 543 00:23:18,398 --> 00:23:20,107 [svi] Za Bobbyja Hilla! 544 00:23:20,108 --> 00:23:21,734 Hura, Bobby! 545 00:23:21,735 --> 00:23:23,361 ? 546 00:23:24,946 --> 00:23:28,240 U redu! Tko je spreman za sladoled od kiselog kupusa? 547 00:23:28,241 --> 00:23:29,950 Yoshida? 548 00:23:29,951 --> 00:23:31,410 Sjećam se drugog puta 549 00:23:31,411 --> 00:23:34,747 kad je Bobby zamotao krišku gluposti oko Twinkieja, 550 00:23:34,748 --> 00:23:36,707 pomiješala s malo soka od naranče, 551 00:23:36,708 --> 00:23:38,709 i napravio od njega smoothie. 552 00:23:38,710 --> 00:23:40,294 [Bobby] Ne sada, mama! 553 00:23:40,295 --> 00:23:42,380 ? 554 00:23:43,548 --> 00:23:46,926 [? "Yahoos i trokuti" by The Refreshments svira] 555 00:24:02,275 --> 00:24:04,569 - ? Jee-ha! ? - ? Wa-hoo! ? 556 00:24:22,205 --> 00:24:24,254 [? pjesma završava] 557 00:24:24,255 --> 00:24:25,339 [cvrkut ptica] 558 00:24:25,340 --> 00:24:27,257 - [palica za golf lupa] - [navijanje publike] 559 00:24:27,258 --> 00:24:29,301 ? 560 00:24:29,302 --> 00:24:32,304 [Peggy Hill] Jednom sam ga vidjela umočite voćnu pitu u tunu. 561 00:24:32,305 --> 00:24:35,308 [? sviranje fanfara] 562 00:24:35,358 --> 00:24:39,908 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0